nr
3(16) Sierpień-Październik 2006
Zastosowanie masażu w terapii cellulite i
w modelowaniu sylwetki - różnicowanie metod
Autorzy artykułu przedstawiają podstawowe różnice dotyczące
wykonywania masażu w zależności od tego, czy ma się do czynienia z
cellulite, lokalnym nadmiarem tkanki tłuszczowej lub z tzw.
pseudocellulite. Wskazują także na potrzebę bezpośredniej
współpracy różnych środowisk medycznych w
profilaktyce i leczeniu omawianego schorzenia. Artykuł zawiera m.in.
uwagi zarejestrowane podczas trwania 5-letniego projektu
„Kliniczne zastosowanie masażu w medycynie
estetycznej”.
Use of massage in cellulite therapy and
modelling of silhouette - differentiation between methods
In this article authors present the basic differences regarding
performance of the massage depending on the indicative disease, i.e.
whether it is cellulite, localised excess of adipose tissue or so
called pseudocellulite. They also point to the need for the direct
cooperation of various medical professions in the prophylaxis and
treatment of the disease discussed. The article contains i.a.
considerations recorded during the course of five years project
„Clinical employment of massage in aesthetic
medicine”.